گلاره و نارنج طلا

tavalode eshgh ta binahayt bar shoma mobarak

سلام و سلامتي گلاره بانو ... " به حقيقت يا به باور خويش " *** راستي ظرف ها هنوز سالم اند؟!

گلاره عزیزم،
الهی جگرتو برم، امیدوارم همیشه عاشق باشی و در کنار محبوب بی همتایت عاشقانه زندگی کنی.
از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر
یادگاری که در این گنبد دوار بماند

همیشه دوست و همواره عاشق
مهوش ( فراری از یاد رفته)

سلام.مدتها بود که اينجا نيومدم..اما اومدن دوباره من همراه شد با يه حس قشنگ هميشه که ميام اينجا....يه حس فوق العاده..همين.....

سلام...اول ممنون از اين كه سر زديد...
قبل از اون بايد بگم كه چقدر قشنگ بود؟...نه فكر نكنم لازم باشه...«آنقدر منفور که جهنم را دوبار بسوزاند» براي من تاثير گذار ترين قسمتش بود...البته مي‌دونم انتظار نداريد كه اين تكه رو...
خيلي زيبا بود...يعني فكر مي‌كنم ترجمه‌ي خيلي خوبي داشت...بي تعارف البته عرض مي‌كنم...
تبريك مي‌گم و آرزوي موفقيت و خوشبختي...كار ديگر كه از دستمون بر نمي‌ياد...
يا حق

ما فقط كمي اميد مي خواهيم گلاره؟....واقعا؟...فقط كمي؟!....آخ احساس مي كنم جاييم درد مي كند كه نمي دانم كجاست....

سلام ....من بلاخره به روز شدم ....يه سري بزن ...منتظرم.

گلاره خانم . از لینک سایتتون توی اورکات به اینجا اومدم و خوشحالم که همچین فضای عاشفانه و صمیمی و دوست داشتنی می بینم. وافعا که ما فقط کمی امید می خواهیم و مجالی برای خیرخواهی... عشقت پایدار و موفق باشی

سلام....من هم از آشنایی باشما خوشحالم گلاره بانو......امیدوارم رنگ زندگیتون خوشرنگترین رنگ باشه....

سلام! حال شما؟! سراغی از ما نمی گیرید؟!!...ترجمه‌ها عالی بودند! با رعایت معنا و همین طور شاعرانگی!..کاش بشود در فرصتی بهتر بیشتر در مورد ترجمه شعر گپ بزنیم! راستی نظر شما در مورد ایجاد یک وبلاگ ویژه‌ی ترجمه شعر چیه؟...شاد باشید!

سلام . اولین بار نیست که سر می زنم .. به شاعرانه ها که همیشه سر می زنم .. بلاگ قشنگی دارید و راه قشنگی رو هم انتخاب کردید .. متن هایی قشنگ ترجمه می کنید .. شاد باشید .. باز هم بیایید .. خوشحال می شم..

با تمام وجود تبريك مي گن گلاره بانو..با تمام وجود..شعر رو هم خيلي بهم چسبيد ولي دوباره و چند باره خواهم خواند.باشيد و باشيد و باشيد(شاد.درست و عشق!)

سلام گلاره عزيزم!.....عاشقانه ات خيلي لطيف و زيبا بود. وقت خواندن كاملا بوي ياس رازقي در آن پيچيده بود. ترجمه‏ات هم زيبا بود و ضربه اي كه در پايان داشت زيباتر...گمان مي كنم از آن شعرهاست كه چندين و چند باره بايد خواند...بوي گل در زندگيت جاري.

مرسی که سر زدی گلاره جان....شاد باشی

سلام بانو! اینجا چه بوی سیبی پیچیده!

سلام بانو! ميلاد عشقت مبارك! با آرزوي جاودانگي اش.پايدار باشي.

و من حتا اون روز را به شما هم تبريك مي‌گويم كه نارنج طلا داريد و يك آقاي بهتر از طلا كه اسمش با خودش سيامكه! اگر چه من از اون اسم‌هاي چپي كمونيستي خوشم نمياد اما حتا به اون كه شعر مي‌گه و موهاشو به خودش دراز كرده و مشغول خدمت به مستضعفين هست تبريك مي‌گم و از خداوند مي‌خواهم كه در پناه خودش هر دو تاي شما رو بوس بكنه ! چونكه خودش به همه محرمه!!

سلام.سالگرد پيوندتون مبارك.هميشه شاد هميشه موفق باشين خانومي.

گلاره جون.یه سر به وبلاگ من بزن ببین من رو یادت میاد دوست قدیمی ؟

gelare jan shoma dar kharej az iran hastid ya na chon az feragh va dori sohbat mikonid

وای تبریک میگم همیشه عشقتون طلائی و روشن باشه :) خدا برای همه حفظتون کنه برای ما هم. برگردانتون خیلی قشنگ بود خانمی.

سلام گلاره جان. سالگرد یکی شدنتان مبارک. از ترجمه شعر ممنون. باز می آیم و در موردش می نویسم. قربانت.....

گلاره عزیزم، نوردیده ام،

روز بیست و نه شهریور بیست و ...........سال پیش خداوند دختر زیبا و ملوسی به خانواده ما عطا نمود که مقدمش را مشتاقانه گرامی داشتیم.
از اینکه امروز شاهد شکوفائی و بالندگی تو هستم به خود میبالم . سالگرد عشق با شکوه و تولدت را هزاران بار به تو و سیامک عزیز تبریک میگویم و برای هردو ی شما زندگی سرشار از شادمانی و عشقی پایدار آرزو میکنم. این مطلب را در وبلاگ تو مینویسم تا همه بدانند که چقدر دوستت دارم و از آنجا که به شعر علاقه مندی بگویم که بقول شاعر محبوبم فریدون مشیری
دوستت دارم را
من دل انگیزترین شعر جهان یافته ام

روی ماهت را میبوسم
مهوش (پرنده غریب)

تبريک هزار بار

سلام گلاره عزيز. من هم هر 2 تا مناسيت را يكجا و با 2-3 روز تاخير تبريك مي گويم. شاد باشيد در پناه حق.... ترجمه هايتان بيش از سواد من است. لذا در موردشان هيچ نمي گويم و ژاژ نمي خايم!!!!!!

راستي به مامان هم سلام برسانيد.. پرنده اي با پرانتزهاي مختلف!

زيبا بود ... لطيف بود .. و در ياد ماندني

سلام....سری بزنی ممنون میشم......

سلام گلاره عزیز ...اگه گفتی من کیم .....همونی که .....زهرا...مثنوی ....شمس...از اینکه منو ADD کردی و من دیدمت نزدیک کلی شاخ در بیارم.......مثل همیشه سرشاری ولبریز ...........