...
هوسی است در سر ِ من که سر ِ بشر ندارم،
من از این هوس چنانم که ز خود خبر ندارم
دو هزار ملک بخشد شه ِ عشق هر زمانی،
من از او به جز جمالش طمعی دگر ندارم...
سحری ببرد عشقش دل خسته را به جایی،
که ز روز و شب گذشتم، خبر از سحر ندارم
سفری فتاد جان را به ولایت معانی
که سپهر و ماه گوید که چنین سفر ندارم!
ز فراق جانِ من گر ز دو دیده دُر فشاند،
تو گمان مبر که از وی دل پر گهر ندارم
چه شکر فروش دارم که به من شکر فروشد
که نگفت عذر روزی که: برو شکر ندارم!
بنمودمی نشانی ز جمال او ولیکن
دو جهان به هم برآید، سر ِ شور و شر ندارم
....
مولانا...
سلام...
خیلی خوبه که توی حال و هوای مولانایی...خوش به حالت!
همیشه شاد باشی.
سلام دوست عزیزم... منم عاشق مولانا هستم....لذت بردم...
Posted by: شایسته at August 13, 2005 07:34 PMسلام . .. مدیدی بی خبر بودم از حالت و امروز با مولانایت به حال آمدم . . .
Posted by: Mani at August 14, 2005 02:52 AMسلام...
بانو...
ما خيلي شما را دوست داريم ها ... ميدونيد؟
اينقدر مي اييم ديدن شما و آقا ... يه بار هم بازديد قدم رنجه نميكنيد؟...
به سلامت باشيد ....
ما دورادور ارادتمنديم
باز هم سلام ....
اينجا خانه اصلي من است بانو....
قدمتان به چشم...
دل عالمی ربودی چو نقاب برگشودی
دو جهان به هم برآمد چو به زلف تاب دادی ....
هنوز هم مثل دوره دانشگاه توو حال و هواي مولانايي اين خيلي خوبه خوش به حالت حسوديم شد
Posted by: azade beheshti at August 17, 2005 01:55 PMمولانا! خيلي وقته دنبال يك مجال مناسبم براي كلي كنكاش راجع بهش! و هميشه وقت كمه!مرسي.
Posted by: ميثم يوسفي at August 19, 2005 12:06 PMسلام.
من مست و تو دیوانه
ما را که برد خانه ...
با یک ترانه تازه بروزم.
پنجمین همایش سراسری شاعران جوان - شبهای شهرویر- آغاز شد
Posted by: دبیرخانه شبهای شهریور at August 23, 2005 12:20 AMsalam.ghazale khoobi bood.dar zemn man ketabat ra nadideh am chetor tahayyeash konam . rasti ma anghadr ha ham bad nistim litavani az hanif va asghar kiyani beporsi
Posted by: mehdi khatiri at August 23, 2005 03:14 AMسلام گلاره جان . شرمنده مدتی مدید سرگرم تغییر خانه ام بودم. سری بزن با ترجمه ای جدید از همان که دوستش دارم به روزم. نظرت برایم مهم است . منتظرم.
Posted by: سیب سرخ at August 23, 2005 01:50 PMخدا حفظت کنه !
Posted by: علی سعادت at August 23, 2005 06:31 PMسلام...زيبا بود
Posted by: شهرزاد قصه گو at August 25, 2005 08:41 PMسلام
Posted by: حسین at August 26, 2005 08:51 PMسلام...زيبا بود...خوشحال مي شم به خط یار هم سر بزنيد...منتظرم! يا حق
Posted by: نسيم at August 27, 2005 05:12 PMسلام...زيبا بود...خوشحال مي شم به خط یار هم سر بزنيد...منتظرم! يا حق
Posted by: طوطی شکر شکن at August 27, 2005 05:12 PMman dooset daram chon ham esmet ham familet baram azize.midoonam ke khoob mifahmi.
Posted by: gelare at August 27, 2005 11:15 PMقشنگ بود. شاید کمترین چیزیه که البته می تونم بگم. همیشه پایدار باشی بانو!
Posted by: لیلی at August 28, 2005 12:49 AMبه به!
Posted by: عباسحسيننژاد at August 28, 2005 02:25 AMسلام دوست عزیز شما یکی از افرادی بودید که در لیست دوستان امیر سنجری ( وبلاگ مسافر ) قرار داشتید . متاسفانه چند روزی است که این دوست خوب وبلاگی به علت تصادف در بخش آی سی یو بیمارستان بستری است برای شفای این دوست خوب وبلاگی دعا کنید . به امید بهبودی این دوست عزیز و به قول خود او__ یا عشق __
Posted by: یک دوست at August 28, 2005 11:37 PMسلام دوست گل و مهربانم. عزیزم روزنامه ای که گفتی را پیدا نکردم متاسفانه. ولی باز هم ممنون. راستی من باز هم با یک ترجمه ی دیگر به روزم. و باز هم تو برایم مهمی. آمدنت، خواندنت، نظر دادنت و محبتت. منتظرم .و منتظر برای به روز شدن خودت!
Posted by: سیب سرخ at August 30, 2005 08:26 AMسلام دوست گل و مهربانم. عزیزم روزنامه ای که گفتی را پیدا نکردم متاسفانه. ولی باز هم ممنون. راستی من باز هم با یک ترجمه ی دیگر به روزم. و باز هم تو برایم مهمی. آمدنت، خواندنت، نظر دادنت و محبتت. منتظرم .و منتظر برای به روز شدن خودت!
Posted by: سیب سرخ at August 30, 2005 08:29 AMسلام
حال و احوال...............خوبید.چندتا از شعر ها و داستان شمارو برای سایت انتخاب کردم اگه اشکال نداره
.....یه سر به دات کام ما بزن ببین خوبه.سلام به اقای دکتر همبرسون.این مولانا همخیلی فاز داد........پایدار باشید
سلام / چه شعر قشنگی زدی /این اهنگ خیلی از خاطره های منو زنده کرد/یا علی
Posted by: بانوی بارون at September 2, 2005 04:54 AMمن هم مثل مولانا از دست بیوفائی تو سر شور و شر ندارم. خداحافظ
Posted by: Mahvash at September 2, 2005 05:49 AMمنتظرم...پس چرا آپ نمی کنید؟
Posted by: Aries Pisces at September 4, 2005 03:35 PMسلام!گلاره جان به روز نمي كني؟!
Posted by: ميثم يوسفي at September 5, 2005 06:08 PMبرو من با تو قهرم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Posted by: Mahvash at September 7, 2005 07:24 AMsalam aziz ... ba molana ... ba shams ... ba taabe bi taabi ... ba zahmat haaye man? khoobin?
Posted by: sosan at September 8, 2005 08:24 PMhttp://tcc.itc.it/people/rocchi/fun/europe.html
Posted by: sosan at September 8, 2005 08:25 PMسلام.زیبا بود.موفق باشی.
Posted by: mitra at September 8, 2005 08:53 PMسایتی را که برایم نوشته بودی پیدا نکردم ، لطفا یکبار دیگر آدرس را چک کن. متشکرم
Posted by: Mahvash at September 10, 2005 02:29 AMسلام/اول مولانارا چرخيدم و بعد ترجمه ها را /متاسفم براي خودم كه تا به حال به اين جا نيامده بودم /اما قول ميدهم كه باز هم بيام تا بخوانم
Posted by: فرياد ناصري at September 10, 2005 02:40 PMسلام گلاره جان. خوبی؟ سالگرد یکی شدنتان مبارک. راستی در وبلاگم سوالی مطرح کردم که دوست دارم بیایی و جوابی بدهی. شاد باشی.
Posted by: سیما at September 12, 2005 09:24 PMگلاره کجائی؟؟؟؟؟ چرا جواب ایمیلم رو نمیدی؟ تروخدا بگو ببینم اتفاقی براش افتاده؟
Posted by: Mahvash at September 13, 2005 06:35 AMیک روز اگر از من و عشق و تو بپرسند
پیغمبرتان کیست ..بگو درد ..بگو درد
....وبلاگ زیبایی دارید...قابل بدونید وبه ما هم سری بزنید...
سلام /با ارادت زیاد هنوز مشتاق دیدنیم /با دوکار هستم سر بزن /فدایت
Posted by: حسین دیلم کتولی at October 27, 2005 02:52 AM