گلاره و نارنج طلا

سلام!...شعر من بافه دستان توست /و مليله دوزي زيبايي ات /واين چنين ست كه مردم/ چون شعري تازه از من مي خوانند/ تو را سپاس مي گويند ...

سلام بانو . ترجمه قوي و زيبائيست . زنده باشيد .

salam gelareh jan / omidvaram khob bashi / rastesho bekhay man shoma ro az tarigheh aghayeh abbas ozeiri mishnasam / ishoon lotf kardan va goftan shoma komakam mikonid / rastesho bekhain man kheili doost daram dar zamineh tarjomeh shereh englisi kar konam ageh besheh komakam konid mamnoon misham montazereh javabeton hastam dar zemn shoma beh weblogeh zhaleh khaharam sar zadin yeah bar /

سلام............ اگه می بینی جوابی به سلام تو نمی دم ...
عمریه پاکی عشقو توی قصه ها شنیدم .......................

سلام. شعر نزار بسيار زيبا بود و ترجمه هم روان!خوب كاري كرديد ترجمه سه زن را ادامه داديد. دارد كامل مي شود....

hamishe shgh bashido dorost !

eshgh !

مطلب قشنگي بود , جالب و زيبا و شيوا

سلام.... دوست جون عزیزم. مرسی که آمدی. روزگار چگونه میگذرد ؟ امروز اینجا شدیدا باد می آید و حس و حال روزهای ابری را هم ندارد. یه جور خنکی و بی مفهومی. بی سامانی را به یاد می آورد... سبز باشی.

اتفاق خوب پيدا كردن يك وبلاگ خوب بصورت تصادفيه ...واقعا جالب بود ..... يك سوال هم بپرسم ...شما نزار قباني رو هم خودتون ترجمه كردين ؟

سلام...........موفق باشی.............

سلام /به روزم وچشم انتظار/فدات

mashiate nagozire elahi

دوست عزیز هر چقدر فکر میکنم هیچ به یادم نمی آید که کسی چنین تصویر واقعی و ملموسی از مادر ارائه کرده باشد غیر از خود سیلویا پلات( من رودی از شیرم و تپه ای گرم) راستی راستی نبوغ هم به قول شما مشیت ناگزیر خداست. از ته قلب برایت درود می فرستم. اگر تو نبودی این تعبیر عجیب و زیبا از مادر هرگز به گوشم نمی رسید. این شعر سه زن واقعا عظیم و عمیق است . چقدر خوب بود اگر یک نقد هم برایش می نوشتی یا حد اقل مقاله ای می نوشتی در مورد چگونگی بوجود آمدن این شعر. چقدر دلم می خواست که بدونم این شعر متعلق به کدام دوره از زندگی پلات می شود. به هر صورت امیدوارم که خدا یک در دنیا و صد در آخرت عوضتون بده ( :

سلام ، پویا و پایدار باشید

سلام عمرتان طولانی عشقتان پاینده وروزافزون که به من امید ونیرو می دهد تادست به زانوهای خسته ام بگیرم وراست بایستم وبخود ببالم.

سلام عزیز من . خوشحالم که همیشه پر کاری و نتیجه کارت هم کم نظیر. شاد باشی.

سلام
مطلب خیلی قشنگی بود. و همچنین ترجمه بسیار زیبا به خصوص صدای سوم انجا که می گه به گمانم سر کوچکش را از چوب تراشیده اند،/چوبی سخت و سرخ ،/چشمانی بسته و/دهانی باز/... خواب مرا می خراشند.
خیلی با این قسمتش حال کردم . راستی یه زحمت دارم برات . اگه بیای متن وبلاگ منم رو نقد کنی وتو بخش نظراتم برام بذاری خیلی خوشحال میشم.

دلم برای تو تنگ است نور دیده ی من .

دلم برای تو تنگ است نور دیده ی من.
از شعر زیبائی که در وبلاگم نوشته ای ممنون. لطفا بنویس ببینم از کیست؟

گلاره گلی قشنگم ، بنظر من تو باید کمتر بنویسی اما همیشه بنویسی تا افراد پرمشغله ای مثل من وقت خواندن نوشته های زیبایت را داشته باشند ، شعری که نوشته ای بسیار دلنشین است.
مهوش (پرنده گریزان)

سلام خانم دکتر
واقعا ترجمه های زیبا و دلنشینی ارائه کردید
بهتون تبریک میگم واقعا شگفت آوره
براتون آرزوی موفقیت بیش از پیش رو دارم
خدا نگهدارتون

سلام/موفق باشید

سلام! من آهنگ زمینه اینجا را همیشه دوست دارم.. گذشته از مطالب... :) خوب باشی.

شعر جوان خراسان...صدای شعر خاوران...بروز شد

سلام........ دوست عزیز... احوال شریف.......خواندم ولذت بردم... عالی بود......منهم باغزل (قلک)بروزم شما را به خواندن آن دعوت می کنم خوشحال میشوم
نظرارزشمند خود را در باره ی آن بیان کنید.........زنده باشید....ه--ط.

سلام...من برگشتم...مثل هميشه خوندن وبلاگت حس خوبي بهم ميده...

سلام عزیز من بروزم

سلام بانو.. برگردان شعر عمو ژاكمان تو را ميطلبد كه بخواني اش. هر چنر پر غلط است و ناشيانه...