گلاره و نارنج طلا

سلام گلاره جان. خيلي ناز بود به خدا. دستت درست!

سلام
سايت خيلي جالبي داري لينکت کردم
آدرس وب من:www.noire.blogfa.com
اگه دوست داشتي سر بزن au revoire
je vous aime

آهان د برادر......
راجع به نامجو مقالت خوب ولی خیلی تو فضای مقایسه بود
بیبینیم باز شمارو2

سلام خانومی.
هر وقت می یای خوشحالم می کنی و هر قت می یام اینجا خوشحال می شم.
سر در خونه ی شماست دیگه....

سلام

با يك ترجمه به روزم و منتظر نقد

استفاده کردم. ممنون از لطف شما.

سلام عزیزم . حرف نداشت . و زبان این عمو مثل همیشه ساده مثل همیشه پر از معنی و مثل همیشه آدمو جذب میکنه
من ترجمه نمیزارم.. زیادی وسواسی شدم و خیلی ایراد گیر..راستش نمیدونم کی ، اما وقتی گذاشتم خبرت می کنم فعلا تو دوره ی رکود هستم !

سلام دوست عزیز
از حضور شما متشکرم
به امید دوستی های پایدار ...

سلام بر گلاره ي نازنين... ممنون بابت سر زدنت... جاري باشي و پيرووز

سلام
قطار ما باشد يا نباشد چندان مهم نيست...مهم اين است كه مي توانيم هنوز مناطق بهشتي و خوش آب و هوايي را در اين دنياي بي در و پيكر و مجازي پيدا كنيم
اينجا در زمره ي همان مناطق بهشتي ست
پايدار باشيد

سلام
خوبيد خوشحالم به من سرزديد من اومده بودم ولي انگار كامنتم نيست و اين يعني من خيلي شرمنده هستم يعني اينكه ممكنه كم دقتي كرده باشم تو ارسال كامنت ولي اين رو بدون وب شمارا خيلي دوست دارم و به شما احترام ميزارم موفق باشيد

سلام گرم تقدیم دوست ارجمند و گرانمایه سر کار خانم جمشید ی..خسته نباشید بالاخره امروز بعد از حدود 3 ماه موفق شدم تا نوشته هایتان را در /شاعرانه ها/ ببینم و بخوانم جدا هر بار که کلیک می کردم /کن نات سرور / می آمد از شعر و ترجمه زیبای شما از /زمستان / پره ور بسیار لذت بردم امیدوارم همیشه چنین آثار را با ترجمه زیبایتان ببینیم و استفاده کنیم .با آرزوی موفقیت و تندرستی برای شما.

سلام ...این شعر بود؟

به نظر من فقط یه تصویر قشنگ بود!!!

برای شعر شدنش باید نشست فکر کرد...تعبیرهایی توی ذهن آدم می آید...ولی تصویر میماند...تصویر قشنگی است... برگردان شما قشنگتر!

salam salam
mer30 az lotfet nazanin
besiar ziba bood
movafagh bashi
bazam pishe ma bia??

سلام و عرض ارادت
دست مریزاد ، ترجمه و انتخاب شایسته ای بود
با عطر حضورتان فضای گلستان را معطر ساختید
از لطفتان سپاس
لطفا"به این آدرس
http://www.shaeraneha.com/weblog/
مراجعه فرمایید چارپاره های فوق العاده جالبی دارد

به آدم برفی سرما پرست پیر باید گفت که :
خورشید در راه است

سلام به روزم با عاشقانه ای ... به همراه آقا دعوتین...

كليك روي رگ سيمواره هاي مست ...
با دوشعر
و مطالبي در مورد نشر كتابهاي ادبي بروزم.
منتظرم كه ردپاي شما را در صفحه ي كامنت ها ببينم...

چه اهمیتی داره!

چه انتخابهای زیبا و بجایی...
. چه عکس نازی.....
...................................
بله سلام دوست من.......البته ادامه نوشته ام را نوشته ام......
............................................ســـــلام.

گلاره‌ي عزيز سلام. با غزلي تازه و با سبدي گل مهرباني و محبت در انتظار مقدم سبز و معطرتان نشسته‌ام. با افتخار لينکتان کردم. ساعات و دقايقتان پر شعر.

Bonjour,
C'est une traduction amusante et c'est un tavail très remarquable, mais j'ai eu un peu de mal à comprendre votre traduction , il y a nul part dans le texte qui parle de تند تند می دوه, pourriez vous me dire cela est la traduction de quelle phrase?! je vous en suis très reconnaissante.

Azadeh

سلام خانومي نازنينم/دلم حسابي براتون تنگ شده/عيدتون مبارك/به اميد ديدار

سلام: سال نو مبارک... همراه با بهترین آرزو ها... مرمر الفت

به جرات میتونم بگم ترجمه شما خیلی روانتر و دلنشین تر و زیباتره از شاملو...

سلام گلاره جان. سال نو مبارك. ان شالله سال خوب و خوشي داشته باشي در كتار سيامك عزيز.

دست شما درد نکنه. زیبا بود جدا..سلام برسانید!