شاعرانه ها
 

May 4, 2008 10:24 PM 

یکشنبه - 15 اردیبهشت ماه 1387

 

سلام

1- پست امروز اختصاص به نمایشگاه کتاب دارد و در واقع یک پست ویژه است !
لذا آداب و ترتیب شماره های قبل را ندارد و قرار است کوتاه تر و شاید کاربردی تر باشد !
پس :...

2- من و نمایشگاه : امسال من فقط همان دو کتاب سالهای قبل را در نمایشگاه دارم :

- «عطر تند نارنج» - مجموعه شعرهای من - در غرفه انتشارات داستان سرا که گویا رو به روی غرفه نشر چشمه است ، احتمالا عرضه می شود ! دلیل این «احتمالا» این است که بر اساس گفته ناشر– آن هم درست یک هفته به نمایشگاه ! – کتاب یا تمام شده یا به شدت رو به اتمام است .... با توجه به اینکه ناشر از من درخواست سرمایه گذاری برای چاپ دوم کرده است و این به نظر حقیر – به خصوص در چاپ دوم – هم کاملا غیر حرفه ای ست و هم اصولا امکان پذیر نیست ، بنابراین فعلا چاپ دوم در پرده ای از ابهام است !...فعلا قرار شد ناشر انبارش را بگردد تا اگر کتابی موجود بود در نمایشگاه عرضه کند ...

- «بر تابی از ترانه» - ترجمه اشعار نزار قبانی - در غرفه «نشر دقایق» که غرفه مشترکی با «نشر شانی» برپا کرده است عرضه می شود . خوشبختانه این یکی مطمئنا موجود است !

دو کتابی که در پست قبل هم از آنها صحبت کردم هر دو به نوبت چاپ 1388 رفته اند !.....پس فعلا تا آن موقع خبری از کتاب جدید نیست !

نکته دیگر اینکه در روزهای 19و20 و21 به همراه گلاره بانو در نمایشگاه خواهیم بود . دوستان و مهربانانی که در آن ایام در نمایشگاه هستند یک خبری بدهند تا زیارت شان کنیم . در ضمن هم به غرفه نشر شانی – دقایق و هم غرفه نشر داستان سرا در این سه روز سر خواهم زد و دیدار دوستان شادمان خواهد کرد.


3- بر اساس شنیده ها و خوانده هایم ، امسال «نشر شانی» یک رویکرد ویژه و فراگیر به شعر جوان داشته است . کتابهای دوستان زیادی در این انتشارات امسال به زیور طبع آراسته شده است . نام نمی برم چون هنوز به نمایشگاه نرفته ام و ممکن است نامی از قلم بیافتد و شرمندگی به بار آورد . ولی براساس آن چه شنیده ام اگر امسال به غرفه «نشر شانی» بروید بی شک دست خالی برنمی گردید .... در میان این کتابها « از لاله زار تا جمهوری» هم هست که به همت مهدی موسوی میرکلایی عزیز جمع آوری شده است و مجموعه ای از ترانه های تمام ترانه سرایان فعال معاصر را در خود دارد ، به همراه چند مقاله و نقد . یکی از این نقدها نیز به قلم نگارنده است ....

4- چند کتاب هست که به خودم وهمه خوانندگان این وبلاگ به شدت توصیه می کنم !...به عبارت دیگر هر که این کتابها را نخواند به نظر حقیر چیزهای زیادی را از دست داده است :

- « داستان من و شعر» : توصیه اول من به هر کسی !... اتوبیوگرافی بی نظیر و شاعرانه «نزار قبانی» با ترجمه بسیار زیبای دکتر یوسف حسی بکار و دکتر غلامحسین یوسفی نخستین بار در سال 1356 توسط «انتشارات توس» چاپ شد و بعد از ان دیگر تجدید چاپ نشد !...پارسال در نمایشگاه کتاب از مسؤول غرفه پرسیدم حیف نیست این کتاب را تجدید چاپ نمی کنید ؟ گفت که اتفاقا در برنامه است و برای اخذ مجوز در ارشاد است ....حالا این اثر بی نظیر چاپ شده است !...به هیچ وجه این کتاب را از دست ندهید !...چه طرفدار شعر هستید چه نیستید .... چه نزار را دوست دارید چه ندارید !...درک عمیق نزار از پدیده های پیرامونی و به خصوص درک او از رفتارشناسی عشق در کنار نثر بسیار زیبا و شاعرانه کتاب فراموش ناشدنی و البته به نظر من تکرار ناشدنی ست !

- «بی وتن» : خیلی ها مثل من منتظر این کتاب بودند ..«رضا امیرخانی» با «من ِاو» انتظارها را بالا برد و چاپ فصلی دوم کتاب «بی وتن» در گزیده « قصه هشتاد و چهار» سبب شد که بفهمیم این کتاب جدید می تواند یک شاهکار باشد . اگر همه کتاب مثل همین فصل دوم باشد با اثری درخشان تر از «من او» رو به رو خواهیم بود ....مطمئن نیستم اما گمانم «نشر علم» این کتاب را چاپ کرده است ....

- « مجموعه شعر معاصر» : این مجموعه شامل 10 جلد کتاب است از ده شاعر جوان و توسط نشر «سوره مهر » منتشر شده است . ویژگی مهم این مجموعه ، سطح کیفی بالای شاعران و شعرهای انتخابی ست . قرار است هر سال 10 جلد از این سری منتشر شود که مجموعه حاضر سری اول آن و مربوط به سال 1386 است . هر یک از کتابها مربوط به یک شاعر و دارای نامی مجزاست اما فرمت کلی کتابها مشابه است . رضا علی اکبری ، علی محمد مودب ، محبوبه ابراهیمی ، سید محمد ضیا قاسمی ، کبری موسوی ، آرش شفاعی ، مجتبی صادقی ، انسیه موسویان ، علی داوودی و غلامرضا طریقی شاعرانی هستند که در این مجموعه ها آثارشان را منتشر کرده اند . از این مجموعه شخصا 7 کتاب را خوانده ام و معتقدم بسیار قابل تامل و زیبا هستند . لذا توصیه می کنم خواندن این مجموعه 10 جلدی را از دست ندهید . به خصوص که قیمت بسیار مناسبی – بین 400 تا 1300 تومان – برای هر یک از انها در نظر گرفته شده است ....

- « رویای بابل» : مجموعه دیگری از داستانهای براتیگان با ترجمه پیام یزدانجو . ترجمه قبلی یزدانجو از آثار براتیگان بسیار خوب بود . امیدوارم این یکی هم این گونه باشد .....

_____________
فعلا همین قدر از نمایشگاه اطلاعات دارم ! ... باقی اش را می گذارم برای وقتی که نمایشگاه را دیدم ! ... برای اهل مطالعه شاید شوق انگیز ترین اتفاق سال، همین نمایشگاه ، علی رغم همه کاستی ها و نواقص اش ، باشد . حداقل اش این است که چرخه غلط و نابسامان پخش کتاب در ایران شکسته می شود و بهتر می توان به کتابهای مورد نظر دست یافت ....
این فرصت را از دست ندهید .

سیامک


Comments

دستت درست داداش!

Posted by: فرهاد at May 5, 2008 9:51 AM

دوست مهربانم سلام مرا در اين غوغاي بهاري بپذير و پوزشم را در اين تاخيرهاي ماهانه كه فعلا دارد ميشود فصلانه روزي خواهم آمد و...

Posted by: صاحب ويستاباد at May 5, 2008 1:29 PM

جماعت يه دنيا فرقه بين ديدن و شنيدن
برين از اونا بپرسين كه شنيده ها رو ديدن....


پاره خط به روز شد

Posted by: سينا علي محمدي at May 5, 2008 4:01 PM

کاش می شد به نمایشگاه می آمدم و شما و گلاره بانو را می دیدم (: . . . تنها احتمال رسیدن کتاب ها به دستم زیاد است ...

Posted by: افسون گل at May 6, 2008 1:35 AM

قصد داستم از شما مجموعه پیشنهادی درخواست کنم که دیدم زودتر از اینها به این فکر افتادید. به خودم گفتم کاش چیزی دیگه از خدا میخواستم.
امیدوارم در نمایشگاه بتونم شما را ببینم.
با تشکر دوباره.

Posted by: حسین at May 6, 2008 2:29 PM

سلام چقدر دلم می خواست به نمایشگاه می آمدم.
راستی با یک غزل به روزم

Posted by: مریم علی اکبری at May 6, 2008 4:18 PM

با سلام
به روزیم ومنتظر نظرات ارزشمند شما
با تشکر

Posted by: حلقه ادبی بازباران at May 6, 2008 8:04 PM

سلام .. از اطلاعات کوتاه و مفیدتان متشکرم.
احتمالا در روزهایی که فرمودید نمایشگاه باشم، امید که شما و بانویتان را زیارت کنم!
راستی لینک صحبت های آیدا نصفه باز می شود،نمی دانم چرا!!!

Posted by: مریم م at May 6, 2008 11:24 PM

برين از اونا بپرسين كه شنيده ها رو ديدن....

سلام سیامک عزیزم
ممنون ممنون ممنون از لطفت برادر گلم
نمایشگاه رفتی به جای من هم کتاب ببین. من ازدوره هشتم تا به پارسال هرسال می رفتم و امسال نیستم

یک چیزی دیگر: در افغانستان به لوله اسلحه میل یا میله می گویند.
قربانت

Posted by: سید ضیاء قاسمی at May 7, 2008 11:48 AM

سلام استاد گرامی
با غزل تلخ و اجتماعی (( دختری به نام پروانه )) منتظر راهنماییهای برادرانه شما هستم

پایدار باشید

ارادتمند شما : محمد تقوایی

Posted by: mohammad at May 7, 2008 12:33 PM

سلام,
خیلی وقته دنبال یه شاعر می گردم که کتابش رو حدود سال 68 از کتابخونه مدرسه گرفتم و خوندم و بعضی هاشو حفظ کردم. شاید شما یا دوستانتون بتونین بهم کمک کنین! واون شاعر رو بهم معرفی کنین و شاید بتونین اسم اون کتاب رو هم بهم بگین. پانزده ساله که به هر شاعر یا دبیر ویا استاد ادبیات میرسم, میپرسم ولی ..!! و شش ساله که اینترنت رو زیرورو کرده ام ولی متاسفانه بازم..!! حتی به کتابخونه ی اون مدرسه رفتم ولی اثری از کتاب نبود! توروخدا اگه براتون ممکنه برام پیداش کنین!!!
قسمتهایی از بعضی شعرهاشو براتون می نویسم. و یه چیز دیگه: فکر کنم چند سال پیش ,توی سریال نیستان, اون کتاب رو توی دست خانم طباطبایی دیدم..

Posted by: گمنام at May 8, 2008 5:31 PM

سفر

روز آخر که تورا بود به سر
همه اندیشه و سودای سفر
آمدم تا که ببینم بازت
آمدم تا ز نگاه گرمت
بهر شبهای سیاه دوری
توشه ای برگیرم
آمدم بس دلتنگ
در دلم غوغایی
بر لب اما لبخند
تو سخن گفتی با من
اما نه زعشق
نه ز راز گنجی
که نهان در دل ماست
من سخن گفتمت
اما نه ز درد
نه ز انبوه غم دوری تو
که چو یک شعر بلند
....
ای خوشترم از رویا

آن سان که یکی تشنه
مانده به ره صحرا
پای آبله تن خسته
یک فکر به سر دارد
دیدار یکی چشمه
آن سان که زمین خشک
مانده ترکش برلب
....
ای فاتح خوب دل
زین سان به تو مشتاقم
کاندر قدمت ریزم
فارغ زخیال نام
این مانده حباب عمر
بی واهمه از غوغا
....
از دورها

خیال دلنشینت جاودانه همنشین من
ملالت کم
دلت خرم
و نام روشنت روشن
برایت هم دل و هم دیده ام دلتنگ
....
کویر

کویر خشک دلم را بیا تو باران باش
به فصل سرد زمستان عمر من
....
بی تو چه خواهم کرد؟

بیزارم از دیوار
از برج و از باروی
زین شهر بد منظر
زشت و سیاهین روی
....
یه کم از شعر فروغ توی این شعرش هست:
بی پاسخ

بی قرار از طپش یاد تو
در خانه ی دل
دیرگاهیست که دیوانه ی ...
گاه و بیگاه زخود می پرسم
"این چه عشقی است که در دل دارم
من از این عشق چه حاصل دارم
..." آری ای بیگانه...

Posted by: گمنام at May 8, 2008 6:03 PM

حیف که امسال به نمایشگاه نمیرسم.
امیدوارم بشه بعضی از کتابها رو اینجا توی کتابسرای عباسی پیدا کنم.

گلاره بانو هم که به ما سر نمیزنن. کف حوض فیروزه چند تا سنگریزه چشم انتظار قدمتون....

Posted by: آب و کاشی at May 9, 2008 10:48 PM

سلام.
داريم در مورد بيوتن نظر مجاني ميديم!
تشريف بياريد خوش حال مي شيم.

Posted by: زهرا at May 10, 2008 6:41 PM

سلام خدمت جناب بهرام پرور. دم در نشر شانی وایساده بودم که حضرت عالی و خانومتون و زیارت کردم . می خواستم بیام و خودم و معرفی کنم و یه خورده صحبت کنیم ، یه جورایی خجالت کشیدم . آدم خجالتی ای نیستم ، رفتم یه دور زدم دیدم هنوز اونجائید و با یه آقای قد بلند ، تقریبن هم قد خودتون و خیلی هیکلی به قول معروف صحبت می کردید ، بعد هم رفتید . نمی دونم چرا ، ولی احساس کردم باهاتون برخورد نکنم بهتره ، با اینکه معتقدم بهترین کتاب شعری که خریدم عطر تند نارنجه که تک تک غزلاش (بر عکس بقیه ی کتابا) برام لذت بخشه و زیباترینش برام : خوابیده ای چو کودک در گاهواره ای ... CD های ملاقات شاعرا با آقا خامنه ای رو گرفتم . 85 اش شما رو دیدم . شعر نخوندید ، یا شایدم حضور ذهن شعری که مناسب اون فضا باشه رو نداشتید یا شاید علیرضا قزوه و ساعد باقری ... و یا شاید ... خیلی دوست داشتم شعر خوندنتونو ببینم و این که آقا بعد از شنیدن :"هی سعی می کنم و سرم رو به آسمان / آخر خدا خلیل تو هم داشت ساره ای " رو ببینم . خیلی حرف زدم . کلن هر چی تو دلم بود رو گفتم . ما تیریپمون این ریختیه . زت زیات . یا حق !!

Posted by: آقا سجاد at May 11, 2008 10:59 PM


سلام. از این تاخیر همیشگی معذرتِ همیشگی میخواهم. اینبار گفتم چیزی ننویسم تا وبلاگ را بخوانم، نه مثل بیشتر وقت ها بنویسم (که میخوانم و البته)، بعد بخوانم... به هر حال اینبار خواندم و شعری نبود اتفاقا! البته شعرهای قبلی را خوانده ام. حرف های بسیاری برای یک وقت دیگر اگر باشد. و اینکه از معرفی کتاب ها ممنون. خصوصا اینکه من هم از ترجمۀ پیام یزدانجو لذت بردم، هم از نوشتن های براتیگان تا حالا. و اینکه از لینک هایتان هم بسیار استفاده کردم. موفق باشید.

Posted by: فریده دهداران at May 14, 2008 11:59 PM

سلام استاد

خیلی دلم می خواد که یه شاعر خوب و حرفه ای مثل شما کارهای بنده رو نقد کنه .
چند وقتی هست که طرح می گم
اگه لطف کنید و یه سر به من بزنید و نظرتون رو در مورد نوشته هام بگید ممنون میشم

با اجازه لینکیدمتون

ممنون

Posted by: کاهوسکنجبین at May 15, 2008 8:56 AM

بين اين مجموعه شعرهاي سوره مهر، انگار كارهاي آقاي طريقي و آقاي قاسمي يك سر و گردن از بقيه بالاترن..يا شايد هم براي من دلنشين تر.

Posted by: ستاره‌ای سرگردان at May 16, 2008 11:02 AM

خواستم اگه اجازه بدین بلاگتون رو توی وبلاگم لینک کنم.

Posted by: حسین at May 16, 2008 5:36 PM

سكویی برای پرش ستارگان پاپ ایران
(اولین گفتگو با استاد صادق نوجوکی آهنگساز چیره دست پس از سه دهه فعالیت)
توجه مهم:
قرار است نظرات، سوالات و پیامهای شما به استاد نوجوکی، برای ایشان ارسال گردد. پس منتظر نوشته های ارزشمند شما دوستان هنردوست در قسمت نظرات این پست هستیم.

Posted by: جواد بيژني at May 17, 2008 8:23 AM

سلام استاد عزیز هر دو وبم به روز شده تازه این چیزی نیست کتابم...

Posted by: محسن رزوان at June 30, 2008 3:45 PM
Post a comment









Remember personal info?






 

لينک‌دونی

 

دلگرمي يا سرگرمي؟ : این مطلب روزنامه همشهری را هر که نخواند چیزهای زیادی را از دست داده است !...آن قدر چرند و ÷ند و حرف بی ربط درباره عشق زده شده است که آدم از دیدن چنین مطلب سرشاری ذوق می کند ...مانده ام با تمام هجمه ای که این مقاله بر بنیان تفکرات محافظه کارانه دارد چگونه به چاپ رسیده است !! ... به هر حال این مقاله بسیار زیبا و تحلیلی خانم مهشید سلیمانی را بخوانید و فکر کنید و لذت ببرید ....


سيگار را به عشق تو كبريت مي‌كشم : بعضی وقتها در هزار کتاب و مقاله ریز ودرشت یا اصلا در ذهن خودت هزار صغری کبری می چینی که شعر خوب یعنی این وآن و فلان وبهمان !...تصویر خوب ، کشف بزرگ ، موسیقی مناسب، استحکام فرم و هارمونی واژگان و ... هزار جور چیز دیگر ! ...بعد ناگهان یک شعر غافلگیرت می کند !...یعنی همان کاری را می کند که باید ! ...این غزل کم نظیر را از محمد رضا حاج رستم بیگلو بخوانید !...من می گویم وقتی حسی قوی با پرداختی هوشمندانه همراه شود به هیچ تکنیک وتاکتیک پیچیده ای نیاز نیست !...شعر خودش عین آبشار روی سرت می ریزد و سیلش تو را با خود می برد ...عین همین شعر با همه سادگی حیرت آور و البته وحشی اش !...با تشکر از آب و کاشی عزیز ...


همان كبوتر شكاك پر، كه دل دل كرد/
مرا ميان زمـيـــن و كلاغها ول كرد
: غزل مثنوی فرهاد صفریان خواندن دارد ....اصولا غزل مثنوی همیشه جوششی و زیباست ...


خانه پر بود، پر از شهوت شب بیداری : یک غزل بسیار زیبا از حسین میررکنی. درنغلتیدن به وادی شعار و حفظ شاعرانگی در اکثر لحظات شعر ، مهمترین ویژگی این غزل عاصی ست ...


احمد و آیدا : این را ببینید ...


ماجراي يك كليك: ابن محمود وبلاگستان بسیار زیبا می نویسد ..طنز گزنده او در کنار آگاهی اش بر ظرایف ادبی و نیز آشنایی عمیق اش با روح ادبیات و البته وقت وسیع (!) و احاطه اش بر کلیه اتفاقات ادبی روز مجموعه ای را فراهم می آورد که «طنز ادبی» عنوانی شایسته و بایسته برای آن است ...وبلاگ ابن محمود را دریابید ..


تو کلانشهر ِ دل من/ تو شدی شرکتِ واحد : مهدي استاد محمد هم طنزي درخشان دارد و هم قدرت كم نظيري در پردازش شعر طنز...اين همه در كنار تسلط خوب او بر ادبيات كلاسيك و نيز ظرافت اش در بيان تصاوير و به خصوص نكته پردازي هاي اروتيك اش - كه ملاحت دارد اما وقاحت نه !- سبب شده است كه شعرهاي طنزش جزء بهترين نمونه هاي اين دست آثار در سالهاي اخير باشد ...به نظر من مي شود اين شعرها را با شعرهاي طنز زرويي نصر آباد مقايسه كرد ... اين شعر را البته با تتمه اش ! ، و نيز اين يكي را بخوانيد تا با من هم عقيده شويد ...


مصطفي مستور : سايت شخصي مصطفي مستور خيلي پر و پيمان و كامل است ... تقدهاي نوشته شده بر كتابهاي نويسنده و شعرهاي جديد او وگوشه هايي از آثارش و كلي مطلب ديگر ...طراحي سايت هم البته چشمگير است ...


تمرین ظهر گاه رژه... تشنه... بیقرار ! : اميد نقوي اين بار غزل-يا بهتر بگويم غزلواره اي - نوشته است كه بسيار حسي ست ...بايد سربازي گذرانده باشي و آن عكس - گمانم 01 - را بالاي غزل ببيني و بعد حس شعر را تمام و كمال درك كني ! ...شعر خوب و رواني ست ...


خبري درباره « بر تابي از ترانه» در ايسنا : « بر تابي از ترانه» هنوز منتظر مجوز انتشار است ، چنان كه همه ما اعم از مترجم اصلي اثر سركار خانم پورشيري ، ناشر و كليه دوستاني كه براي كتاب زحمت كشيده اند و نگارنده كه كمترين سهم را داشته ام ...


لوگو


بانوی نازنين من



موسيقی


صدای زمينه وبلاگ مربوط به اين مطلب است .... لطفا كليك كنيد

آدرس پست الکترونیک من

sbahramparvar@yahoo.com

کتاب من

عطر تند نارنج

جستجو



آرشيو

توضيح واضحات

نقل مطلب از اين وبلاگ با ذكر منبع يا ارائه لينك بلامانع است. هر گونه استفاده انتشاراتی يا موسيقيايی از اشعار منوط به كسب اجازه از نويسنده می‌باشد. لينك‌های اين صفحه به معنای تاييد كليه مطالب طرح شده در آنها نيست.

لينک‌ها

7sang Persian E-zine

آدمك - مرتضي قاسمي
آركاداش - غلامرضا خسروشاهي
اتاق203 - امير مرزبان
اتاق عمل- جليل آهنگر نژاد
ادیپوس-کاوه بهبهانی
اسپريچو - سيد علي مير افضلي
اشعار نازبانو- نازبانو
الفباي باران - وحيد اميري
اندوه
اندوه مهربان - مريم رزاقي
اينجا مركز جهان است - سعيد اميري
باران اسيدي - فرامرز حجازي
برو دارمت - امير قافله
به تو تكيه مي زنم - نيما عابد
بي سرزمين تر از باد - حسن عليشيري
پشت ديوارها - راضيه ايماني
تشنه تر از سراب - زينب چوقادي
ترانه بانو
ترنم مردي از كوير - مسلم فدايي
چريك - هادي مهري خوانساري
چوپان - حسن قريبي
چهار فصل ناتمام - محسن اشتياقي
چه وير - مجموعه شعر ايلام
خانه عروسك
خون ...خامه - هاني
دختر فاطي خانوم - فاطمه فروغيان
دوزخ - روح الله ساريجلو
رابعه - محبوبه ابراهيمي
رقص در سلول انفرادی - یغما گلرویی
ريوار - ژيلا رضايتي
زخم نوشته ها - مهرداد امين هراتي
ساده دل - رامين خرسندي
ساحل بي دريا - كودك
سارا شعر - محمدخسین بهرامیان
ستاره صبح - زهره
سنگچين - سعيد بيابانكي
سوشيانت - پوريا سوري
شعر روز - ضيا قاسمي
صداي سخن عشق - حسين شكربيگي
طلوع نسل سبز -
عقده هاي تا هميشه بسته در گلو - غزل كريمي
غزل امروز - ابراهيم اسماعيلي و دوستان
غزل امروز افغانستان-آتش
غزلسرا- محمد صالح دروند
غزل معاصر - فرهاد صفريان
فاصله ها
فرخار - سيد رضا محمدي
فرزند آتش - تيرداد
فرشته ها هم عاشق مي شوند - زهرا باقري شاد
فرهنگستان
قاصدك سوخته - احسان پرسا
کبوتر و یاس - سیما
كتيبه زخم - مرتضي پاريزي
کرگدن - محسن باقرلو
گلاره و نارنج طلا - گلاره
ماه مانا-آرش ثابتي
مژگان بانو
مسيح
مفهوم سبز خشكساليها - رضا كرمي
منار آشنایی- محمود رضا نوربخش
نگاه كن چگونه مي نويسمت - مريم افضلي
نگاه - زینت نور
نوا
نبروانا - فاطمه حق ورديان
واران - جليل صفربيگي
هبوط - سهيل فرامرزي
هذيون- رضا
هزار اسم قلم خورده - مهدي فرجي
يك جرعه غزل - نغمه مستشارنظامي
يمگان - سيد ضيا قاسمي

بلاگ رولینگ


Powered by
Movable Type 2.63